Your cart

Endurance man!/Homem Resistente!


...or why do people run...

...ou porque é que as pessoas correm...

José Conceição
My name is José Conceição, I'm 35 years old and I'm from Gondomar, Portugal. Nowadays professionaly I work as security and a barber, a course I finished recently. I practice ultra endurance trail running. I was a professional cyclist at first and during a good part of my sports carreer. Due to professional reasons I had to leave cycling and start another sport. It was as a commercial professional that I stumbled upon trail running and fell in love with it. 
O meu nome é José Conceição, tenho 35 anos e resido em Gondomar, Portugal. Atualmente profissionalmente sou vigilante e barbeiro, curso que terminei recentemente. Também pratico trail running na vertente de ultra endurance. Fui ciclista profissional no início e durante uma boa parte da minha carreira desportiva. Por motivos profissionais tive que deixar o ciclismo e pelo mesmo motivo ingressar noutra modalidade. Foi enquanto profissional comercial que conheci o trail running e me apaixonei.
What motivates you to go on running large distance?
O que o motiva a correr longas distâncias?
What motivates me is the pleasure of enjoying nature and the feeling of liberty.
O que me motiva é o prazer em apreciar a natureza e a sensação de liberdade.
What you think of while running?
No que pensa enquanto corre?
Oh, so so much. A lot of things. Family, work, sports, literally everything in general. It's the perfect time to think, no doubt!
Ui, muita coisa. Muita coisa...família, trabalho, desporto, de tudo em pouco em geral. É uma altura perfeita para pensar sem dúvida!
Does this sport require different life style?
Este desporto implica levar um estilo de vida diferente?
 
No, I have a normal lifestyle and I'm able to work simultaneously on other areas. For me particularly, I think it wouldn't ever require a change of lifestyle, since I am used to practicing these type of sports since I was 4 years old.
Não, levo um estilo de vida normal e trabalho simultaneamente noutras áreas. Para mim, em particular, não creio que alguma vez fosse mudar minimamente o estilo de vida pois desde os 4 anos que pratico desporto.
Do you ever get exhausted?
Alguma vez se sente exausto?
Sometimes when I have too much work on my hands, or when I'm training extra hard, I feel tired, exhausted even. It's a part of it, but I keep going!
Às vezes quando tenho demasiado trabalho, ou quando os treinos são particularmente intensos, sinto-me cansado, por vezes exausto até. Faz parte, mas continuo sempre!
What is the satisfaction out of such activity?
Qual a maior satisfação que tira desta atividade?
Overcoming. That is, overcoming certain objectives – time, kilometers. Those accomplishments. The ability to overcome an aim and go further and further is what satisfies me the most.
A superação. Ou seja superar certos objetivos – tempos, quilómetros. Essas conquistas. A capacidade de superar um objetivo e ir cada vez mais longe é o que mais me satisfaz.
Can anyone do it?
Qualquer pessoa consegue fazê-lo?
 
Yes, of course if they are willing to fight for what they want, for their objective. It's not easy. There's a saying “If it wasn't easy, it wouldn't be for me”. Nothing is easy, but anyone can do it if they truly fight for it.
Sim, pode claro, se estiver mesmo disposto a lutar pelo que quer, pelo seu objetivo. Não é facil, costuma dizer-se “Se não fosse fácil não era para mim”. Nada é fácil, mas qualquer um consegue se verdadeiramente lutar por isso.
If not running...then what else?
Se não fosse correr...o que faria?
I don't know for sure what sport would it be, but definitely another sport. Since I was a kid I've loved sports.
Não sei, é difícil dizer que desporto seria, mas definitivamente outro desporto. Desde miúdo que sou apaixonado por desporto.
Any last thoughts you would like to leave to those who read this?
Alguma mensagem que quer deixar a quem ler isto?
 
Fight for your dreams and you can achieve them. The only obstacle is being in for the fight. Give it a try. Always try.
Luta pelos teus sonhos e podes alcançá-los. O único obstáculo é estares disposto a lutar. Tenta. Tenta sempre.
Powered by Enzoriva
 

Leave a comment


Please note, comments must be approved before they are published


Back to the top
Your cart is currently empty. Take me Sold Out